#243 Juan Antonio Corretjer: Educador de la Resistencia
Con la participación de: Prof. Maria Gisela Rosado Almedina
[wpaudio url=»http://www.vozdelcentro.org/mp3/Prog_243.mp3″ text=»Escuchar programa»]
Etiquetas: independentismo, Juan Antonio Corretjer, Nacionalismo, Partido Nacionalista, periodismo, Poesía, Prof. Maria Gisela Rosado Almedina
Comentarios:
la transmicion por radio fue defectuosa, pero gracias esta paguina pude disfrutar de tan buen programa…
Con respecto al poema mítico del origen de Puerto Rico donde Corretjer menciona al «jaguar» me permito señalar que la pronunciación «linguo-palatal» de la «ye» en lugar de la «jota» española (que proviene del griego «kh») tiene su origen en la palabra arawak «jaguá» (pronunciada yaguá por los tupí-guaraní. El nombre original del tigre americano era éste precisamente. Cuando llegan los españoles traen mastines de los Pirineos que son vistos por los indios y los designan «jaguá». Entonces ya el tigre no lleva ese nombre en adelante, se llamaría»jaguareté» es decir, el verdadero «jaguá». Citado en sus obras por Carlos Villagra Marsal, novelista y linguïsta paraguayo. Por tanto, no viene esto del inglés…
As soon as Puerto Rico remains a colony of the US, the true history of Puerto Rico will never to taught in our school. The mission of an imperial power is to keep the status quo. So, she will train colonial people who will go along with their exploitation. Only the few who learn on their own to think out of the box will know the true history. Thank you for helping tremendously in this regard! Sincerely, JMLS
EXCELENTE!
Añada su comentario: